Gun Woo.
N'est-ce pas un peu grossier ?
Pourquoi est-ce que tu la cherche encore ?
Parce qu'elle est dangereuse.
- Ce n'est pas logique. - Lee So Jung.
Tu mens tout les matins pour la voir. Ce n'est pas normal.
Comment puis-je rester assise et regarder mon frère faire ça ?
Pourquoi est-ce que tu fais ça ?
Convaincs moi,
et je resterai en dehors de ça.
Elle est la personne la plus précieuse pour moi.
Je ne veux pas qu'elle soit blesser.
Si elle est en danger, je veux être celui qui la protège.
Je veux seulement qu'elle soit heureuse.
Devrais-je être plus direct ?
- Je l'aime. - Gun Woo.
Si tu vas là bas et que tu la fais encore partir loin,
je pourrais ne pas rentrer à la maison.
Je l'ai retrouvé après beaucoup de difficultés.
Je l'ai finalement retrouvé.
Ne la vois pas à nouveau.
Je suis désolé.
Mais, tu dois me le promettre.
Et si je dis non ?
Tu dors et mange ici ?
Oui.
Tu n'as pas peur d'être seule ?
Je l'ai été.
Mais, j'étais rassurer par le fait que j'étais sous le même ciel...
que vous tous.
Je veux endurer ça jusqu'à ce que je puisse être calme.
Même Ha Yoon l'endure alors qu'il est si jeune.
Ha Yoon se porte bien.
Je sais. Ha Yoon a tellement grandit.
Oui, il a bien grandit.
Allons à la maison.
Comme tu l'as dit, Ha Yoon l'endure bien.
Donnes moi un peu plus de temps.
C'est difficile de me séparer de mon enfant.
C'est vraie.
Hey, toi.
Nous nous connaissons depuis l'orphelinat,
mais tu as seulement appeler Gun Woo.
- Je suis désolée. - Ne te cache plus de nouveau.
Oui. Je ne le ferais plus. Je vais rester à tes côtés, peu importe ce qu'il y a.
Im Eun Hee. Tu as changée.
Au faites, je vais tué Gun Woo.
Il savait que tu étais ici, mais il ne m'a rien dit.
Non, je lui ai demandé de le faire.
Alors ta requête est d'or et ma requête ne vaut rien ?
Si il te l'avait dit, tu serais immédiatement venue.
C'est vrai.
De toute façon, je m'arrêterai ici puisque c'est un endroit spécial.
Si cela arrive encore,
tu es morte.
D'accord. Je ne le referais pas.
Ne hurles pas sur Gun Woo.
Non, c'est un problème entre moi et Gun Woo.
Tu devrais retournée travailler. J'y vais.
Tu ne m'avais jamais fait ça.
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
- So Jung. - Devrais-je applaudir quand tu poursuis ce genre de femme ?
Est-ce ainsi qu'une petite soeur doit-être ?
- J'ai dit que ce n'est pas ça. - Non, va t'en.
C'est vrai. Peu être que ce n'est pas logique pour tes standards.
Cela ne veut pas dire que tu as le droit d'interférer. Elle est à moi.
J'ai beaucoup regretté la dernière fois.
J'ai fait attention à toi et papa,
et je l'ai laissé partir sans lui dire correctement.
Maintenant, je ne referais pas la même erreur.
Gun Woo.
Ne lui fait pas de mal.
Je ne te laisserai pas.
Je ne le permettrait pas.
Je vais vraiment arrêter ça.
Définitivement.
Eun Hee.
- N'est-ce pas la première fois que tu utilises ce téléphone ? - Oui.
Myoung Sun vient de partir.
Gun Woo. Merci de ne pas lui avoir dit jusqu'au bout.
Myoung Sun va être furieuse contre toi.
Gun Woo.
Merci d'avoir attendu.
C'est vrai. Merci de m'avoir appeler.
D'accord.
Oui.
Est-ce le moment de sourire ?
Tu avais raison.
So Jung la encore trouver.
Encore ?
Quelle soeur étonnante.
Jeung Hoon. S'il te plaît réconfortes-là.
Elle est vraiment furieuse et fâchée contre moi.
Quoi ? Pourquoi tu ne réponds pas ?
Je ne dis pas ça en tant que secrétaire.
Tu es fou.
Je n'aurais pas dû te le dire. Je le regrette maintenant.
Ne t'inquiète pas. Je vais m'occuper de ça.
Comment est-ce que tu vas t'en occuper ?
Je vais prendre les devants.
- Lee Gun Woo. - Je ne peux pas la perdre deux fois.
Je ne peux pas faire la même erreur.
Je m'en fiche si Papa le découvre.
- Gun Woo. - Ce n'est pas possible de rester à ses côtés...
sans blesser personne.
Si c'est le cas, je serai le seul à être blesser.
Elle ne peut pas être blessée.
Elle a déjà beaucoup souffert jusqu'à maintenant.
Tu manges un peu aujourd'hui.
J'ai promis de bien manger.
Je suis un homme, alors je tiens mes promesses.
A qui tu as fais cette promesse ?
Tata.
Tata ? Ma maman ?
Attends, non.
- Qui est-ce ? - C'est quelqu'un.
Tu manges tellement bien.
Oui, j'ai promit de bien mangé.
A qui l'as tu promit ?
Grand-mère. Je peux avoir de l'extrait de bois de Tonton ?
Oui, faisons ça.
Je suis rentrée.
Est-ce que tu t'es bien reposée ?
Oui, je suis désolée.
Yu Ri. Va dans la chambre avec Ha Yoon.
Suis-moi.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est le médicament pour ton fils.
Mère. Qui fait les médicaments à la maison de nos jours ?
Je le fais.
Je prépare moi-même les médicaments.
Heureusement, cette marmite à un minuteur. Infuse cela et donne le à Ha Yoon.
Je ne sais pas pourquoi, mais il a commencé à rire et à manger depuis le dîner.
Il ne sera pas comme ça avec moi.
C'est pourquoi je te donne ta chance comme ça.
Tois dois rester à son écoute.
Ce n'est pas mon style.
Tu n'es pas non plus mon genre.
- Mère. - Quel genre de mère se préoccupe du style ?
Est-ce que je te demande de faire le médicament de mon fils ? Je te demande de faire celui de ton fils.
Tu t'es mariée après avoir fait les gros titres.
Alors, qu'est-ce que tu fais maintenant ?
Je ne savais pas non plus que je vivrai comme ça.
Tu continues de parler du passé.
Mère, j'ai un tournage demain. Je ne peux pas faire ça.
Je dois aussi travailler demain.
Personne n'est libre dans cette maison.
Mère. Vous pouvez acheté des médicaments déjà tout prêt.
Est-ce que vous avez amené ça pour me harceler ? Est-ce votre hobby ?
Tu es bavarde.
Tu ne veux pas faire quelque chose pour ton fils ?
Quelqu'un a prié pour la vie de Ha Yoon pendant
en lavant ses couches. C'est comme ça qu'il a grandit.
Qui ? Qui a prié ?
Est-ce que vous parlez de cette femme ?
Si vous me comparez à cette femme, je ne pourrais pas rester dans cette maison.
Je suis honnête.
Ne nous comparez pas.
- Tata a déchiré ça ? - Oui.
Tu as dû être vraiment bouleverser.
Yu Ri. Je vais vraiment grandir vite.
Ce n'est pas quelque chose que tu peux faire.
J'ai voulu grandir vite, alors j'ai manger deux bols de soupe de gâteaux de riz.
Mais, cela ne marche pas comme ça.
Tata Myoung Sun dit que Maman doit me regarder.
C'est pourquoi...
je vais bien mangé et grandir rapidement. J'emporterai ça et j'irai voir Maman.
Pas étonnant que tu es soudainement changé.
Je suis rentré.
Cache les dessins. Si ils les découvrent à nouveau, Tonton pourrait vraiment se mettre en colère.
Oui.
Je ne les laisserai pas les prendre à nouveau.
- Bienvenue. - Oui.
Ha Yoon. Où est maman ?
Elle parlait avec Grand-mère.
Vraiment ? Je vois.
Maman.
Je suis rentrée.
Bienvenue.
Pourquoi es-tu soudainement aussi formel ?
Tu n'es pas mon fils.
Comment pourrais-je te plaire confortablement ?
Je n'ai pas pu t'appeler parce que nous avons eu beaucoup à faire. Je suis désolé.
Cela doit être ça.
Vous avez dû passer un très bon moment ensemble dans ta belle famille.
Tu n'as même pas eu le temps de penser à moi.
Maman.
Ne sois pas comme ça. J'ai faim, qu'est-ce que tu dirais d'un peu de nouilles ?
Tout ce que tu fais c'est courir après ta belle-mère.
Pourquoi tu cherches des nouilles ici ?
Demandes-en là-bas, ou demande à ta femme.
Tes nouilles sont les meilleures.
Réveilles toi.
Ce n'est qu'une question de temps avant que tu deviennes un idiot sous la coupe de ta belle-famille.
Je ne t'ai pas élever afin que cette famille profite de toi. Est-ce que tu comprends ?
Je sais.
- Le mariage de Gun Woo ? - Oui.
Gun Woo s'est habitué maintenant et il n'y a rien à cacher.
Il devrait rencontré une femme appropriée.
C'est aussi mon souhait.
Je reçois beaucoup d'appels d'ici et là.
Toi aussi ?
Je ne peux même pas en parler.
Sais-tu combien de proposition de mariage il a refusé ?
Mais,
n'a t'il pas parler d'une Belle-fille qui sait bien cuisinée la dernière fois ?
Il ne voit pas quelqu'un ?
Ce n'est pas le cas. Ne t'attends à rien.
Et puis, il a mauvais goût en matière de femme.
Si tu le laisses faire comme il veut,
il t'amènera quelqu'un qui te fera t'évanouir ou pire.
- Alors, que faisons nous ? - Je connais une bonne femme.
Je vas réserver une table à ton nom et amener Gun Woo.
Propose à Gun Woo de manger ensemble.
Tu veux que je sois l'appât ?
- Devons nous aller aussi loin ? - Papa.
J'ai compris.
Je suis rentrée.
Est-ce que vous vous êtes disputé ?
Non, ce n'est rien.
Peu importe combien j'y pense, ce n'est pas un simple problème.
Je vais te protéger,
comme tu m'as protégé.
- So Jung. - Tu es quelqu'un de gentil.
C'est pourquoi tu te fais des illusions.
Les hommes confondent souvent l'amour et la pitié.
- Ce n'est pas comme ça que je me sens. - Non, j'ai raison.
Même si c'est de l'amour, cela ne peut pas arriver.
Merci pour la nourriture.
C'est vraiment bon, Maman.
Qu'est-ce que sa sent ?
Tu as des nouilles ?
Mère. Vous me dîtes de faire des médicaments et vous donnez seulement des nouilles à votre fils ?
Quoi ?
- Je le lui ai demandé. Est-ce que tu en veux ? - Oui.
C'est bon.
Mère, je peux en avoir un peu plus ?
Est-ce que tu ne vas pas être gonflé pour tourner demain ?
Je vas bien. De toute façon je dois faire les médicaments toutes la nuit. N'est-ce pas, Mère?
Tu es folle. Tu as dormi après avoir mangé des nouilles ?
Tu es folle.
Le tournage est une chose.
Si cette monstrueuse Belle-mère découvre que tu es enceinte, tu es finie.
Quoi ? Pourquoi ?
Si ils découvrent que tu es enceinte, tu vas devoir aller au terme.
Si tu le fais, comment vas-tu joué Jang Hui Bin ?
Ce n'est pas grave.
Comment peut-elle le savoir après un bol de nouilles ?
Je dois aller tourner maintenant mais mon visage est toujours gonflé.
Merci.
Je fais un massage de glace maintenant.
Aujourd'hui ?
Si il est à côté de toi, sois prudente à ce que tu dis.
Quoi qu'il en soit, occupons nous de ça aujourd'hui. D'accord ?
Je vais rencontrer le Directeur aujourd'hui.
Les gens sont partagé entre toi et Yu Hae Rim pour Jang Hui Bin.
Je sais. Sois prudente, d'accord ?
Je suis tellement fatiguée de Yu Hae Rim.
Qu'est-ce qu'il y a avec Hae Rim ?
Hae Rim ? Pourquoi tu l'appelles comme ça ?
Ne parles même pas d'elle devant moi.
- Est-ce à cause de Jang Hui Bin ? - Oui.
Je veux interpréter Jang Hui-bin. Aides-moi, Chéri.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Tu as dit que tu ferais tout pour moi. Tu m'aimes.
Tu ne peux même pas m'aider pour ça ?
Je ne peux pas faire en sorte que cela arrive,
mais je peux te filmer du mieux que je peut si je tiens la caméra.
Tu étincelles tellement quand tu es dans la caméra.
Je sais que tu mens, mais je vais te laissé me mentir.
C'est vrai. Tu es vraiment jolie.
Laisse-moi.
Ne sois pas comme ça. Pourquoi ne pas avoir une fille ?
Que dirais-tu d'une fille comme toi ?
Es-tu fou de demander un autre enfant ?
Tu n'en veux plus après Ha Yoon ? Non.
Je veux avoir une fille comme toi afin que les gens disent que je suis fou de ma fille.
Je dois d'abord devenir la meilleure actrice.
Je suis la plus précieuse pour moi.
Oui, s'il vous plaît.
Soulève.
- Soyez prudent s'il vous plaît. - Oui.
- Bonjour. - Excusez-moi.
Pouvez-vous me montrer les couleurs pour le papier peint ?
Tenez.
Est-ce celui dont nous avons discuter la dernière fois ?
C'est ça. Vous vouliez le voir poser.
- Tenez. - Merci.
- Soyez prudent. - Oui.
- Merci. - Bon travail.
- Tenez. - Merci.
Soyez prudent.
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose de bien ?
Tu me demandes ?
Eh bien, quelque chose de bien est arrivé.
Qu'est-ce que c'est ? Tu es suspicieuse.
- Je te le dirai plus tard. - Quoi ?
Cela doit être Dae Sang.
- Gyung Soon ! - Oui, j'arrive.
Wow, Dae Sang.
On dirait que vous allez en rendez-vous...
au lieu de chercher un magasin.
Pourquoi nos vêtements sont assortis ? Ce n'est pas comme si nous étions fiancé.
Eh bien, sortir comme ça est comme un rendez-vous. Et alors ?
Vous l'admettez rapidement. J'aime ça.
- Allons-y. - Vas-y.
- J'y vais. - Oui.
- Prenez-soin de vous. - Oui.
- Au revoir. - Vous êtes vraiment comme un couple.
- Au revoir. - Au revoir.
Courage !
Eun Hee !
Gyung Soon et Dae Sang...
y a de l'alchimie entre eux.
Lee Gun Woo !
Directeur Lee !
Passeriez vous un peu de temps avec moi aujourd'hui ?
- Je peux avoir un bol ici ? - Oui.
Une réservation ?
Nous ne prenons pas de réservations.
Faîtes la queue et attendez ici si vous voulez manger.
Pourquoi est-ce qu'ils demandent a réserver ? C'est impoli.
Est-ce qu'aujourd'hui est un jour de congé ?
Pourquoi est-ce qu'il y a autant de monde ?
C'est a cause d'un réseau social.
- Quoi ? - Quelqu'un a écrit sur nous sur internet.
Allô ?
Est-ce que tu as vu Eun Hee ?
Bien sûr.
J'ai passé un bon moment avec elle.
Si seulement quelqu'un n'avait pas menti, je l'aurais vu plus tôt.
J'ai voulu te le dire tout de suite.
Mais, je n'ai pas pu. Tu sais pourquoi.
Je vois. Alors c'était un pieux mensonge ?
- C'est ce que tu veux dire ? - Oui.
J'ai promis, alors comment aurais-je pu te le dire tout de suite ?
Je ne suis pas celui qui trahit.
Lee Gun Woo. Tu as vraiment grandit. Tu me réponds.
Comment pourrais-je te répondre ?
Je suis désolé.
Ne sois pas en colère.
Bien sûr je ne veux pas être en colère. Ce n'est pas comme si je n'allais pas te revoir.
Quand mais tu vieillis d'année en année,
tu commences a avoir des rancunes plus tenaces. Je commence à être furieuse.
Qu'est-ce que je devrais faire de toi pour régler cette colère ?
Madame, veuillez me pardonné.
- Lee Gun Woo. - Oui, Madame.
Devrais-je écrire un contrat ?
Regardes toi être aussi sournois.
Laisse tomber.
Merci.
A la place, je vais t'acheter à manger aujourd'hui.
Il te reste 1 200 fois.
Tu parles de coupons déjeuner ?
- Oui. - Compris.
Viens ici !
Hey, tu m'as surprise.
Pourquoi tu es ici ?
Je vais dormir avec toi.
- Myoung Sun. - Non, je ne pars pas.
Je ne rentrerais pas alors que tu n'es pas là.
Je vais dormir ici et aller travailler le matin.
Tata est à la maison de toute façon.
Tout de même, tu ne devrais pas faire ça.
Peu importe.
Nous n'avons pas bu depuis longtemps.
Attends.
Cela fait tellement longtemps.
C'est tellement agréable.
Allez, santé.
C'est bon.
- Myoung Sun. - Oui.
Je vais géré cet endroit.
Grand-mère m'a demandé à plusieurs reprise mais j'avais refusé parce que je n'avais pas confiance.
Mais, j'ai pris une décision après avoir vu Ha Yoon.
Je veux être confiante, comme Ha Yoon.
C'est vrai. Tu as bien fait.
C'est bien que je sois venue ici.
Pourquoi ne pas porter un toast pour ça ?
Oh, c'est vrai.
Alors, demande à Tata et Dae Sang de venir ici.
Je ne sais pas comment Dae Sang a pu découvert un tel yukgaejang.
J'ai pensé que j'allais me noyé dans le yukgaejang.
Quoi ? Idiote.
Je ne t'ai pas vu sourire depuis longtemps.
Je pensais que tu serais en train de pleurer jusqu'à maintenant.
Merci d'être forte.
Tu es vraiment une mère génial et forte.
Portons aussi un toast pour ça.
Est-ce que tu vas mangé ?
- C'est vrai. - Tu bois seulement de l'alcool.
Je vais ouvrir ça.
- Ouvre le. - Tiens.
Augmente les travailleurs à pleins temps.
Nous mangeons tous dans le même pot. Qu'est-ce qu'il y a ?
Comment peuvent-ils travaillé si ils ne se sentent pas en sécurité ?
- Mais, il y a un coût pour... - La compagnie peu perdre un peu.
Non, je serai le seul à perdre.
Réduit mon salaire.
Tu ne peux pas faire ça. Vous êtes le Président.
Les gens devraient être le patron.
Si tu parles seulement d'argent,
les gens seront tous fou.
- Papa. - Tu es là ?
C'est le plan d'avant.
Est-ce que vous êtes des étrangers ?
Pourquoi tu ne le salue pas ?
Bonjour.
Oh, bonjour.
Vous vous êtes disputé ?
Vous devriez vous battre plus pour devenir plus grand.
- Papa. - Monsieur.
Je ne sais pas ce qui s'est passé,
mais réconciliez vous.
Trouve un bon restaurant pour une éventuelle rencontre pour un mariage.
Pourquoi ? Vous voulez trouver quelqu'un à épouser ?
Papa. Voilà comment il est.
Pourquoi la femme réserverait-elle un restaurant ?
Si ce n'est pas toi,
est-ce pour vous ?
J'aimerais bien.
Nous parlons du mariage de Gun Woo.
Nous le piégeons en utilisant mon nom, alors tu devrais coopérer.
- Quoi ? - Si il le découvre, tu es le coupable.
Choisi bien cette fois.
Tu es vraiment effrayante.
Ne me parles pas.
Pourquoi tu me traites comme ça alors que tu es en colère contre Gun Woo ?
Tu es pire puisque tu ne m'as rien dit.
Peut-être que tu ne veux pas que Gun Woo réussisse. Es-tu jaloux ?
C'est pour ça que tu l'as laissé rencontrer une femme aussi bizarre ?
Qu'est-ce que tu as dit ?
N'es-tu pas celle qui ne veut pas que Gun Woo soit attraper ?
- Jeung Hoon. - Quel genre de femme au juste...
vas-tu permettre de sortir avec Gun Woo ?
Tu es étrange.
Tu es tellement obsédée par Gun Woo.
Parce qu'il est mon précieux frère.
Je connais quelqu'un d'assez bien pour l'épouser.
Elle ne peut même pas être comparer à cette femme yukgaejang.
Ne dis rien.
Lee So Jung.
Est-ce que Gun Woo va aller à ce genre de chose ?
Ja Kyung.
Nous avons un dîner aujourd'hui.
- Un dîner ? - Oui. Veuillez être présente avec Ha Yoon.
Que devons nous faire ?
Le dîner n'est pas le problème là.
Nous avons déjà quelque chose de prévu.
Malheureusement, nous ne pourrons pas assister au dîner.
Pourriez-vous passé le mot au Réalisateur s'il vous plaît ?
- Vraiment ? - Oui.
Ce ne sera pas aussi agréable sans l'actrice principale.
- Et Ha Yoon ? - Ha Yoon ?
Qu'est-ce que tu vas faire pour le dîner ?
- Nous y allons. - D'accord.
Je vois. Alors, la prochaine fois peut-être.
- Oui. - Oui.
Mange bien.
Oui.
Manges aussi pour Grand-mère.
Allons-y.
Je ne peux pas rentrer ? Je suis fatigué.
Wang Sung sera là avec Tae Oh et Seul Gi.
Si tu n'es pas là, les autres enfants ne peuvent pas venir.
Manges un peu avec moi, d'accord ?
Oui.
- Pourquoi tu viens ici ? - Où est Gwang Soo ?
Il a quelque chose à faire.
Il n'y a pas le temps de s'asseoir. Nous devons y aller avant que Seok Jin arrive.
- Vite. - C'est tellement ennuyant.
Tu ne vas au dîner ?
Bien sûr que j'y vais. Où est Ja Kyung ?
Elle est allée quelque part avec sa mère.
- Où ? - Je ne sais pas. J'y vais avec nos enfants.
Pourquoi ?
Tu vas encore faire de la publicité pour les enfants ?
Bien sûr.
Tu dois faire de la publicité à chaque fois que tu as la chance de survivre.
Ce n'est pas comme si tu allais me nourrir.
Ha Yoon ne se sent pas bien. Ne vas pas au dîner et ramène le à la maison.
Il y aura des gens pour le prochain drama.
Amène Tae Oh et Seul Gi.
Nous devons faire une impression à chaque occasion.
Tu n'as pas le sens des affaires.
Hey, Seo...
Sérieusement.
Ja Kyung.
"La personne que vous essayez de joindre n'est pas disponible pour le moment."
"Veuillez rappelez plus tard."
Bonjour, mon beau-frère adoré.
Maman et Ja Kyung ? Je ne sais pas.
Je pense qu'il y avait un dîner aujourd'hui.
Moi ? Je suis là pour signer le contrat.
Je vais commencer une nouvelle vie avec l'argent que tu m'as prêté.
Merci.
Oui, oui.
Au faîtes,
je t'aime.
C'est mon beau-frère. Il m'a fait un prêt.
Je vois. Il suffit de tamponner ici.
(Kim Gwang Soo)
- Oui, Seok Jin. - Oui, mère.
Où êtes-vous ?
Nous allons à la maison. Ja Kyung ne se sent pas bien.
Vraiment ?
Tu vas au dîné n'est-ce pas ? Amuses-toi bien.
A la maison ?
Ce n'est pas la bonne direction.
(Obstétrique)
Tout est payé, alors profitez en.
Portons un toast pour le succès de notre drama !
Santé !
Santé.
Ha Yoon !
Tu peux retirer ça ?
Tu te démarques encore plus en portant ça.
Maman, donnes moi de l'eau.
Tiens.
Maman, j'ai peur.
Tu as fait pire. De quoi as-tu peur ?
Il n'y aura pas de rumeurs maintenant.
Tu es mariée, alors dit leur que tu en as discuté avec ton mari.
Kim Ja Kyung.
Seok Jin. Pourquoi est-ce que...
Qu'est-ce que vous faîtes ici ?
Mère.
Qu'est-ce que vous faîtes ici ?
Ha Yoon !
- Tae Oh, tu peux aller chercher Won Il ? Vite ! - Oui.
Ha Yoon, réveilles toi !
Ahjussi,
j'ai des vertiges.
Ha Yoon ! Réveilles-toi !
Réveilles-toi !
Je ne veux pas.
- Kim Ja Kyung. - J'ai dit que je ne voulais pas !
Est-ce que tu veux deux enfants ?
- Kim Ja Kyung. - Quoi ?
(Person Who Gives You Happiness)